1 00:01:08,735 --> 00:01:11,307 Eu não entendo por que não pudemos partir amanhã de manhã. 2 00:01:11,652 --> 00:01:13,033 Você poderia ter passado sem ter vindo. 3 00:01:13,526 --> 00:01:14,582 Agora é tarde demais. 4 00:01:14,707 --> 00:01:17,618 Papai já deve ter encontrado o bilhete para a nossa fuga. 5 00:01:25,301 --> 00:01:26,501 Londres? 6 00:01:29,844 --> 00:01:31,686 Você fugiu de casa? 7 00:01:33,385 --> 00:01:37,010 Chris vai se tornar um modelo. Ele passou em uma seleção. 8 00:01:37,694 --> 00:01:39,369 É um passeio perigoso. 9 00:01:39,853 --> 00:01:43,185 Não se misture com aqueles fotógrafos de rua, 10 00:01:43,269 --> 00:01:46,936 aqueles que colocam anúncios na rua, mesmo que eles lhe prometam o mundo. 11 00:01:47,209 --> 00:01:49,443 Eu posso ajudá-lo a encontrar um lugar para ficar. 12 00:01:49,468 --> 00:01:51,059 Tenho um amigo que aluga quartos. 13 00:01:51,219 --> 00:01:52,419 Parar! 14 00:01:54,685 --> 00:01:57,162 Eu não tinha visto nada. Você realmente tem que ver no escuro. 15 00:01:57,610 --> 00:01:58,810 Ela pode. 16 00:02:03,261 --> 00:02:04,742 Você tem que viajar muito. 17 00:02:05,666 --> 00:02:07,093 Eu viajo com frequência. 18 00:02:07,803 --> 00:02:09,327 Que pulseira linda. 19 00:02:10,351 --> 00:02:11,668 "De Abby." 20 00:02:12,653 --> 00:02:14,128 É um presente de aniversário. 21 00:02:14,353 --> 00:02:15,927 Abby. Que nome engraçado. 22 00:02:16,486 --> 00:02:17,686 Abby Darke. 23 00:02:17,952 --> 00:02:19,188 O cantor? 24 00:02:19,313 --> 00:02:20,900 Ela é sua namorada? 25 00:02:24,493 --> 00:02:27,398 Temos sorte, mãe de Johnny ele tinha alguns quartos livres. 26 00:02:28,611 --> 00:02:31,152 - Você está brincando? - Acho que é uma boa solução. 27 00:02:33,376 --> 00:02:36,319 OK. Dadas as circunstâncias. 28 00:02:36,401 --> 00:02:38,390 Teríamos caminhado o dia todo com os pés inchados, 29 00:02:38,391 --> 00:02:39,821 se não fosse por Johnny. 30 00:02:41,302 --> 00:02:42,423 Você se apaixonou por ele. 31 00:02:42,448 --> 00:02:44,685 Não seja ridículo! Eu nem o conheço. 32 00:02:45,127 --> 00:02:48,021 No entanto, mesmo que fosse? Ele foi muito gentil. 33 00:02:48,122 --> 00:02:50,437 Tome cuidado. Ele é um cara inteligente. 34 00:02:50,757 --> 00:02:52,969 - E lembre-se da Abby. - Cristina! 35 00:02:53,652 --> 00:02:54,709 Ah, vamos lá. 36 00:02:54,734 --> 00:02:58,826 Se perdermos o dia inteiro discutindo de Johnny, nunca estaremos prontos. 37 00:02:58,886 --> 00:03:00,127 Então agora vamos mudar. 38 00:03:03,635 --> 00:03:05,761 Ah, olhe. Não é lindo? 39 00:03:06,206 --> 00:03:07,743 Um pouco velho, certo? 40 00:03:07,844 --> 00:03:10,495 Claro, vagabunda. É antigo. 41 00:03:27,269 --> 00:03:29,335 "Madame oferece alojamento e café da manhã." 42 00:03:31,619 --> 00:03:34,311 "Dedicado à punição... Senhorita Turner." 43 00:03:34,693 --> 00:03:36,728 "Kitty à venda. Pergunte por Kitty." 44 00:03:39,218 --> 00:03:42,780 "Modelo. Bela presença. Fotografia." 45 00:03:43,496 --> 00:03:45,059 Sim, eu teria apostado nisso! 46 00:03:45,127 --> 00:03:47,837 Eles são exatamente os contra Johnny nos avisou. 47 00:03:47,853 --> 00:03:50,782 Eu sei. Vá para a casa de câmbio. 48 00:03:51,025 --> 00:03:53,662 - E você? - Te vejo de volta na sala. Ir. 49 00:03:58,227 --> 00:03:59,427 Ah, vá. 50 00:04:12,252 --> 00:04:15,711 "Sybil Waite. Mágico da fotografia de moda." 51 00:04:15,794 --> 00:04:18,336 "Senhorita Waite descobriu" 52 00:04:18,420 --> 00:04:21,945 "alguns dos nossos mais famosos e lindos modelos." 53 00:05:00,661 --> 00:05:01,947 Você quer se tornar um modelo? 54 00:05:02,178 --> 00:05:03,895 Sim. Eu sei que não é fácil, 55 00:05:03,977 --> 00:05:05,939 mas eu economizei o suficiente dinheiro para um curso. 56 00:05:05,959 --> 00:05:08,100 Você pode me aconselhar com quem entrar em contato? 57 00:05:08,316 --> 00:05:10,275 Hoje em dia, acredite nisso uma sessão de fotos 58 00:05:10,295 --> 00:05:11,915 ocasionalmente pagaria sua vida? 59 00:05:11,952 --> 00:05:13,273 Se for possível. 60 00:05:13,298 --> 00:05:15,235 Talvez. Talvez não. 61 00:05:16,461 --> 00:05:19,544 Você é atraente. E você deveria também ser fotogênico. 62 00:05:20,121 --> 00:05:22,252 - Qual o seu nome? -Christine Lane. 63 00:05:22,336 --> 00:05:23,794 Cristina. 64 00:05:23,878 --> 00:05:26,528 Não, não Cristina. Cristina. 65 00:05:27,586 --> 00:05:29,386 Cristina, tenho certeza. 66 00:05:30,323 --> 00:05:32,516 Ah, acho que isso soa melhor. 67 00:05:34,585 --> 00:05:36,586 Você está disposto a ficar nu? 68 00:05:40,902 --> 00:05:43,194 Há uma grande demanda atualmente. 69 00:05:43,376 --> 00:05:46,919 Posso vender qualquer produto com o nu. Incrível, certo? 70 00:05:47,308 --> 00:05:49,256 É mais fácil encontrar um trabalho como este? 71 00:05:49,381 --> 00:05:51,118 Para começar. Sim. 72 00:05:52,501 --> 00:05:54,544 Todo mundo faz isso. 73 00:05:54,628 --> 00:05:56,624 Bem, é melhor dar uma olhada para sua figura. 74 00:05:56,644 --> 00:05:57,844 Você pode se despir lá. 75 00:06:11,043 --> 00:06:12,626 Você tem alguma fotografia com você? 76 00:06:13,073 --> 00:06:14,377 Eu não desgosto disso. 77 00:06:19,835 --> 00:06:21,370 Você vai precisar disso. 78 00:06:22,251 --> 00:06:25,023 Vou dizer a um dos meus rapazes para ganhe algum por pouco dinheiro. 79 00:06:25,043 --> 00:06:26,333 Obrigado. 80 00:06:51,627 --> 00:06:53,678 Sim, você é realmente linda. 81 00:06:57,836 --> 00:06:59,884 Melhor tomar algumas medidas. 82 00:06:59,908 --> 00:07:01,619 Somente para registro. 83 00:07:09,669 --> 00:07:11,611 Trinta e seis. 84 00:07:12,585 --> 00:07:14,211 Certo. 85 00:07:14,294 --> 00:07:17,936 Você ficaria surpreso com quantas pessoas eles são imprecisos consigo mesmos. 86 00:07:18,419 --> 00:07:20,261 Eu sempre verifico pessoalmente. 87 00:07:23,460 --> 00:07:25,211 Vinte e quatro. 88 00:07:36,836 --> 00:07:39,628 Você realmente acredita que isso pode ficar bem? 89 00:07:39,711 --> 00:07:41,114 Não vejo por que não. 90 00:07:41,649 --> 00:07:44,560 Contanto que você esteja disposto a deixe-me guiá-lo. 91 00:07:44,668 --> 00:07:45,911 Certamente. 92 00:07:49,502 --> 00:07:51,612 Achei que você fosse mais magro, sabe? 93 00:07:52,293 --> 00:07:55,879 É melhor você anotar essas medidas para mim antes que eu os esqueça. 94 00:07:56,460 --> 00:07:58,203 Você pode se vestir agora. 95 00:08:15,991 --> 00:08:19,503 Preparar? Pedro, sim! 96 00:08:20,085 --> 00:08:23,961 Amanhã? Você está brincando? Você está louco? 97 00:08:24,544 --> 00:08:27,603 Onde posso encontrar a garota certa? Eles estão todos ocupados. 98 00:08:28,836 --> 00:08:32,169 Ok, sim. Vou tentar fazer o meu melhor. 99 00:08:33,627 --> 00:08:35,586 Sim, poderíamos ir para Wychwood. 100 00:08:35,668 --> 00:08:40,169 Me ligue de volta e eu te direi o que Eu consegui encontrar. 101 00:08:41,795 --> 00:08:44,319 Algumas pessoas só esperam milagres. 102 00:08:44,502 --> 00:08:46,743 Senhorita Waite, não pude deixar de ouvir. 103 00:08:46,967 --> 00:08:48,518 Eu poderia ficar com o emprego? 104 00:08:49,002 --> 00:08:51,931 Garota, este é um trabalho importante, 105 00:08:52,131 --> 00:08:53,918 um dos nossos maiores clientes. 106 00:08:54,176 --> 00:08:57,746 Não importa quão difícil seja o trabalho. Eu aprendo rapidamente. 107 00:08:57,878 --> 00:08:59,302 Sim, definitivamente. 108 00:09:00,673 --> 00:09:01,984 Não, é... 109 00:09:02,419 --> 00:09:04,003 O risco é muito grande. 110 00:09:04,328 --> 00:09:05,818 Não vou decepcioná-la. 111 00:09:06,293 --> 00:09:09,486 Isso significaria trabalhar no fim de semana, no campo. 112 00:09:09,669 --> 00:09:10,869 Não importa. 113 00:09:11,455 --> 00:09:14,194 Um amigo tem uma linda casa de campo. É um lugar perfeito. 114 00:09:14,214 --> 00:09:15,536 Posso ficar com o emprego? 115 00:09:17,184 --> 00:09:19,014 Vou pensar sobre isso. 116 00:09:19,015 --> 00:09:20,670 Ele não vai se arrepender. 117 00:09:21,752 --> 00:09:24,002 - Não, Johnny, por favor. - Por que? 118 00:09:24,899 --> 00:09:26,563 Não me faça pensar que você não quer. 119 00:09:26,616 --> 00:09:27,981 Mas nem nos conhecemos. 120 00:09:28,001 --> 00:09:32,743 Eu conheci algumas garotas, mas nunca tão fantástico quanto você. 121 00:09:32,843 --> 00:09:34,226 E Abby? 122 00:09:34,227 --> 00:09:37,093 Deixe Abby em paz. Somos apenas amigos. 123 00:09:40,419 --> 00:09:42,461 Ei, você está tremendo. 124 00:09:45,544 --> 00:09:47,087 Deus... 125 00:09:47,112 --> 00:09:49,868 Você é realmente um Princesa inocente, certo? 126 00:09:51,453 --> 00:09:53,134 Você não está bravo comigo? 127 00:09:54,239 --> 00:09:55,904 O que você está dizendo, garota estúpida? 128 00:09:58,419 --> 00:10:01,880 Ei, vamos lá. O que acontece? 129 00:10:02,822 --> 00:10:05,225 Você sabe qual é o seu problema? Você está muito cansado. 130 00:10:05,599 --> 00:10:06,840 Você viajou a noite toda. 131 00:10:06,860 --> 00:10:09,289 Você teve um dia difícil sair e procurar trabalho. 132 00:10:11,211 --> 00:10:12,924 Agora, isso é o suficiente. 133 00:10:13,349 --> 00:10:14,549 OK? 134 00:10:16,289 --> 00:10:17,690 Tudo ficará bem. 135 00:10:19,312 --> 00:10:20,512 Olha Você aqui. 136 00:10:24,101 --> 00:10:25,301 Melhorar? 137 00:10:41,670 --> 00:10:43,565 Onde você esteve todo esse tempo? 138 00:10:44,169 --> 00:10:45,435 Em volta. 139 00:10:45,460 --> 00:10:46,810 Encontrou um emprego? 140 00:10:46,817 --> 00:10:48,054 Eu penso que sim. 141 00:10:48,079 --> 00:10:49,894 Pelo amor de Deus, conte-nos. 142 00:10:50,253 --> 00:10:52,503 Não, não até ter certeza. 143 00:10:52,786 --> 00:10:54,933 Bem, você me deixa pensando. 144 00:10:54,958 --> 00:10:57,035 Tenho que partir para Manchester. 145 00:10:58,001 --> 00:11:01,799 E eu não voltarei de Manchester até sábado à noite. 146 00:11:01,800 --> 00:11:05,411 Estou livre no domingo, por que não vamos dar um passeio? Todos juntos. 147 00:11:05,769 --> 00:11:06,969 Estupendo. 148 00:11:07,155 --> 00:11:08,451 Não sei. 149 00:11:09,331 --> 00:11:10,592 Talvez eu tenha que trabalhar. 150 00:11:13,389 --> 00:11:14,496 No domingo? 151 00:11:14,521 --> 00:11:16,290 Todo o fim de semana, se me derem o emprego. 152 00:11:16,310 --> 00:11:18,691 Você não precisa decidir agora. 153 00:11:18,692 --> 00:11:21,277 Se você estiver ocupado, nós iremos eu e Betty sozinhos. 154 00:11:22,038 --> 00:11:23,278 Tomar cuidado. 155 00:11:26,001 --> 00:11:27,587 OI. 156 00:11:30,186 --> 00:11:31,854 Cristina! 157 00:11:32,837 --> 00:11:34,120 Que trabalho é esse? 158 00:11:34,145 --> 00:11:35,527 Modelo. 159 00:11:35,586 --> 00:11:38,225 Eu me encontrei no lugar certo na hora certa. 160 00:11:38,325 --> 00:11:40,715 Você encontrou o endereço em anúncios de rua? 161 00:11:40,850 --> 00:11:41,794 Certamente não. 162 00:11:41,951 --> 00:11:44,795 Parece um pouco estranho para mim, trabalhar durante todo o fim de semana. 163 00:11:47,804 --> 00:11:49,802 Sybil Waite. 164 00:11:49,827 --> 00:11:52,519 Nós temos uma casa no campo durante todo o fim de semana. 165 00:11:52,603 --> 00:11:53,551 Cristina! 166 00:11:53,576 --> 00:11:56,218 Você está começando a ser como o pai. 167 00:11:56,578 --> 00:11:58,461 Venha comigo se você está tão preocupado. 168 00:11:58,544 --> 00:12:01,511 Você acha que pode? E Johnny? 169 00:12:01,512 --> 00:12:05,244 Diga a ele para vir buscar você. Ele queria ir para o campo. 170 00:12:05,328 --> 00:12:07,069 Talvez você nem consiga esse emprego. 171 00:12:10,211 --> 00:12:12,625 Tenho a sensação de que vou conseguir. 172 00:12:14,733 --> 00:12:17,424 - Temos sorte hoje. - Não há muito trânsito. 173 00:12:17,630 --> 00:12:19,086 Eu amo o rio. 174 00:12:21,745 --> 00:12:23,811 Espero que você não se importe que eu vá. 175 00:12:24,294 --> 00:12:25,494 Claro que não, Betty. 176 00:12:26,400 --> 00:12:28,127 Você será o "acompanhante" de Christina. 177 00:12:38,743 --> 00:12:40,405 Você vai progredir, Christina. 178 00:12:40,808 --> 00:12:42,658 Não perca a cabeça. 179 00:12:42,659 --> 00:12:43,890 Claro que não. 180 00:12:43,914 --> 00:12:46,735 Muitas meninas desperdiçam suas oportunidades. 181 00:12:47,198 --> 00:12:49,315 Um pequeno sucesso e eles acreditam saber tudo. 182 00:12:49,335 --> 00:12:51,304 Eu não sou assim, senhorita Waite. 183 00:12:51,329 --> 00:12:54,202 Sibila. Apenas me chame de Sybil. 184 00:13:04,168 --> 00:13:06,222 Este é Wychwood. Olhe lá. 185 00:13:06,247 --> 00:13:08,318 Existe um velho círculo de bruxas. 186 00:13:08,578 --> 00:13:10,220 Um círculo de bruxas? 187 00:13:11,378 --> 00:13:13,970 Algumas partes do país eles são bastante antigos. 188 00:13:18,837 --> 00:13:20,378 Aqui estamos. 189 00:13:36,578 --> 00:13:38,434 Muito legal, certo? 190 00:13:38,659 --> 00:13:40,176 Vale a pena a viagem. 191 00:13:41,236 --> 00:13:43,985 Você não exagerou. Esplêndido! 192 00:13:45,528 --> 00:13:49,111 Este é Pedro. Cristina. Betty, sua irmã. 193 00:13:49,193 --> 00:13:50,269 Betty. 194 00:13:50,270 --> 00:13:51,470 Você fez uma boa viagem? 195 00:13:51,511 --> 00:13:54,393 Tudo tranquilo. Por um Uma vez que não havia trânsito. 196 00:13:58,785 --> 00:13:59,985 Ah, Wendell. 197 00:14:00,036 --> 00:14:02,716 Traga as malas da senhorita Betty em seu quarto. 198 00:14:03,486 --> 00:14:06,225 Hum... Se tudo correr bem, podemos divida a sala. 199 00:14:08,569 --> 00:14:09,864 Quando podemos começar? 200 00:14:09,889 --> 00:14:12,836 Você decide. Nós somos pronto quando você estiver. 201 00:14:13,193 --> 00:14:15,236 Cristina, você vem comigo. 202 00:14:17,578 --> 00:14:19,620 Eu vou te mostrar o lugar. 203 00:14:34,026 --> 00:14:35,461 Que nome estranho, Wychwood. 204 00:14:35,886 --> 00:14:37,769 Era um ponto de encontro de bruxas. 205 00:14:37,827 --> 00:14:41,120 Você tem que conversar com Gerald sobre isso, meu amigo que é dono da casa. 206 00:14:42,951 --> 00:14:46,271 Ele é um verdadeiro especialista no assunto. Ele também escreveu livros sobre isso. 207 00:14:51,068 --> 00:14:53,567 As bruxas dançaram aqui de madrugada. 208 00:14:57,610 --> 00:14:59,706 Algumas pessoas dizem deixe-os fazer isso de novo. 209 00:15:04,360 --> 00:15:05,584 Sim... 210 00:15:07,696 --> 00:15:08,896 Eles fazem isso. 211 00:15:15,986 --> 00:15:19,830 Você parece cheio de bom senso, como pensei. 212 00:15:19,927 --> 00:15:22,553 Mas então o tempo passa, algum cara e... 213 00:15:22,735 --> 00:15:24,820 Eu não. Eu sou uma garota de carreira. 214 00:15:26,160 --> 00:15:27,780 O que? 215 00:15:27,805 --> 00:15:29,018 Não, pessoal? 216 00:15:29,477 --> 00:15:32,203 Eu saí com alguns caras mas nada sério. 217 00:15:32,385 --> 00:15:34,384 Eu não quero me amarrar. 218 00:15:34,902 --> 00:15:39,895 Eu tenho que dizer, você não pensa assim o tipo adequado para a vida doméstica. 219 00:15:39,976 --> 00:15:43,487 Não há homem que possa Eu gosto disso. 220 00:15:52,444 --> 00:15:54,486 Que jardim magnífico! 221 00:16:00,453 --> 00:16:03,528 - Bom perfume. - Não muito, é cicuta. 222 00:16:04,110 --> 00:16:06,152 Tem um aroma muito intenso. 223 00:16:08,943 --> 00:16:12,152 E também um efeito forte, se você acredita no que lê. 224 00:16:12,236 --> 00:16:14,745 Bruxas usaram em suas poções, certo? 225 00:16:14,827 --> 00:16:16,913 Você parece saber muito sobre isso. 226 00:16:17,433 --> 00:16:19,560 Você está interessado no sobrenatural? 227 00:16:19,820 --> 00:16:22,198 Ah, eu não sei. É como se... 228 00:16:22,823 --> 00:16:24,460 Achei fascinante. 229 00:16:28,160 --> 00:16:30,618 É lindo aqui. Há muito para ver. 230 00:16:30,643 --> 00:16:31,843 Eu sei. 231 00:16:31,985 --> 00:16:34,969 Tento vir aqui todo fim de semana, se eu puder. 232 00:16:35,152 --> 00:16:38,961 Gerald sai deste lugar apenas para ir até sua editora na cidade. 233 00:16:42,110 --> 00:16:46,433 Ah, Pedro, desculpe. Mas foi tão lindo mostre tudo para Cristina. 234 00:16:47,735 --> 00:16:50,329 Melhor subir e se trocar. 235 00:16:50,435 --> 00:16:52,828 Algo casual. Jeans e uma camisa. 236 00:16:53,111 --> 00:16:55,837 - Camisa branca? - Sim, vai ficar tudo bem. Perfeito. 237 00:16:58,115 --> 00:17:01,453 Que ideias brilhantes você tem vender esta cidra? É um lixo! 238 00:17:02,262 --> 00:17:03,678 Poderíamos usar uma maçã de verdade. 239 00:17:18,660 --> 00:17:19,860 Naquela hora? 240 00:17:21,297 --> 00:17:23,137 Como é esse lugar? 241 00:17:23,652 --> 00:17:27,444 A casa é fabulosa. E a empregada? 242 00:17:29,527 --> 00:17:32,236 Betty! Ela parece gostar muito de você! 243 00:17:36,853 --> 00:17:38,879 Espere até ver o banheiro. 244 00:17:45,486 --> 00:17:47,657 Você está tomando banho agora? 245 00:17:49,139 --> 00:17:50,862 Não. Eu tenho que posar. 246 00:17:59,578 --> 00:18:01,263 Isso dará uma imagem melhor. 247 00:18:01,688 --> 00:18:03,502 E agora um pouco de ação, ok? 248 00:18:06,959 --> 00:18:08,674 Vire à direita e comece a correr. 249 00:18:09,244 --> 00:18:11,286 Assim. Pular! Pular! 250 00:18:12,360 --> 00:18:13,986 Seja feliz, feliz! 251 00:18:14,069 --> 00:18:16,845 Rir. Sorriso. 252 00:18:17,027 --> 00:18:18,403 Ótimo. 253 00:18:20,285 --> 00:18:22,336 Na parede. Olhe para a câmera. 254 00:18:23,986 --> 00:18:26,695 Perfeito. Vá assim, pare. 255 00:18:28,403 --> 00:18:30,695 Sorriso. Parar. 256 00:18:31,735 --> 00:18:34,194 Perfeito. Agora vamos para o carro. 257 00:18:41,918 --> 00:18:43,118 O que acontece? 258 00:18:44,143 --> 00:18:45,810 Estou procurando o ângulo certo. 259 00:18:48,360 --> 00:18:50,436 Tire seu jeans. 260 00:19:02,402 --> 00:19:04,820 Perfeito. Tire sua calcinha. 261 00:19:07,778 --> 00:19:10,153 Achei que fosse um anúncio de cidra. 262 00:19:10,235 --> 00:19:13,695 Sim, mas devemos criar primeiro uma estrutura. Agora tire-os. 263 00:19:13,778 --> 00:19:15,820 Você é o chefe. 264 00:19:17,235 --> 00:19:19,278 Bem. 265 00:19:20,318 --> 00:19:22,787 Bem, muito sexy. 266 00:19:23,069 --> 00:19:26,153 Bem, perfeito. 267 00:22:43,944 --> 00:22:45,144 Betty, você está bem? 268 00:22:45,466 --> 00:22:47,135 Você está terrivelmente pálido. 269 00:22:48,015 --> 00:22:51,862 Ah, estou com um pouco de dor de cabeça. Pensei em sair um pouco. 270 00:22:51,944 --> 00:22:54,604 Boa ideia. O ar fresco lhe fará bem. 271 00:23:07,193 --> 00:23:09,278 Pare, pare. 272 00:23:09,361 --> 00:23:10,573 Perfeito. 273 00:23:11,623 --> 00:23:13,632 Vocês dificultam concentração! 274 00:23:13,652 --> 00:23:15,139 Não me diga isso! 275 00:23:15,916 --> 00:23:18,191 Belos fotógrafos meninas todos os dias. 276 00:23:19,278 --> 00:23:21,320 Você deveria estar imune. 277 00:23:30,943 --> 00:23:34,111 Sim, mas há algo especial em você. 278 00:23:34,195 --> 00:23:37,811 Você espera todo o modelos respondem aos seus avanços? 279 00:23:42,095 --> 00:23:44,228 Vamos, temos trabalho a fazer. 280 00:24:15,570 --> 00:24:17,944 Ah! Ah, com licença, senhorita Waite. 281 00:24:18,127 --> 00:24:19,918 O que acontece? 282 00:24:19,975 --> 00:24:21,638 Ah, não é nada. 283 00:24:21,639 --> 00:24:23,211 Sua dor de cabeça piorou? 284 00:24:23,507 --> 00:24:25,711 Oh, não, está muito melhor, obrigado. 285 00:24:53,111 --> 00:24:54,196 Quem é? 286 00:24:54,321 --> 00:24:56,835 Ah, alguém que mora por aqui. 287 00:24:56,836 --> 00:24:58,903 Qual é o nome dele? 288 00:24:59,086 --> 00:25:00,286 Não sei. 289 00:25:00,439 --> 00:25:01,820 Ele parecia conhecer você. 290 00:25:02,277 --> 00:25:04,867 Bem, eu a vi na cidade. 291 00:25:05,236 --> 00:25:07,566 Então, vamos terminar este sessão na floresta. 292 00:25:07,892 --> 00:25:10,535 Será mais tranquilo lá. Você vem. 293 00:25:11,612 --> 00:25:13,653 E mais seguro. 294 00:25:18,235 --> 00:25:21,028 Está tudo bem, minha querida. Você dormiu um pouco. 295 00:25:21,944 --> 00:25:24,652 Você teve uma queda feia. Nada sério. 296 00:25:24,677 --> 00:25:26,677 Você estava um pouco abalado, só isso. 297 00:25:26,736 --> 00:25:30,361 De qualquer forma, meu nome é Amberly. Dr. Gerald Amberly. 298 00:25:30,444 --> 00:25:31,995 Esta é a minha casa. 299 00:25:33,238 --> 00:25:34,438 Você é médico? 300 00:25:35,445 --> 00:25:37,711 Peço desculpas se não estava aqui quando você chegou. 301 00:25:38,320 --> 00:25:42,437 Sybil me disse que você estava fugindo, como se estivesse com medo. 302 00:25:42,820 --> 00:25:45,049 Nós acreditamos nisso É um lugar muito tranquilo. 303 00:25:45,069 --> 00:25:47,652 Ah, é. A casa é adorável. 304 00:25:47,777 --> 00:25:48,977 Mas? 305 00:25:49,541 --> 00:25:51,487 Oh, isso pode parecer estúpido agora... 306 00:25:51,569 --> 00:25:54,111 Bem, primeiro tinha que ser real para você. 307 00:25:54,295 --> 00:25:56,403 Ele vai pensar que sou louca. 308 00:25:58,288 --> 00:25:59,503 Primeiro foi o leiteiro... 309 00:25:59,587 --> 00:26:01,987 Eu estava cochilando e descobri que 310 00:26:02,012 --> 00:26:04,512 ele estava me olhando de forma muito estranha. 311 00:26:05,200 --> 00:26:06,653 Estranho, o que você quer dizer? 312 00:26:07,036 --> 00:26:10,520 Bem, eu não sei exatamente, mas isso me assustou. 313 00:26:10,903 --> 00:26:13,220 E então eu fui embora... 314 00:26:14,356 --> 00:26:16,034 Pensei em dar um passeio. 315 00:26:16,547 --> 00:26:17,932 E aconteceu mais alguma coisa? 316 00:26:19,026 --> 00:26:21,795 Encontrei um homem no caminho. Ele tinha um rifle. 317 00:26:22,076 --> 00:26:23,301 Coronel Cruikshank. 318 00:26:23,526 --> 00:26:25,882 Ele chegou perto da casa. Ele estava bastante assustado. 319 00:26:25,902 --> 00:26:27,853 Ele sente muito por assustar você. 320 00:26:27,977 --> 00:26:29,219 Ah, eu pensei... 321 00:26:29,277 --> 00:26:30,567 Que eles... 322 00:26:31,091 --> 00:26:32,486 eles queriam você? 323 00:26:33,686 --> 00:26:36,236 Ah, isso parece tão estúpido. 324 00:26:36,636 --> 00:26:38,494 Absolutamente não. É bem normal. 325 00:26:39,444 --> 00:26:42,880 Não acho nada de estranho se eles tiverem você fixo. Você é uma linda garota. 326 00:26:43,861 --> 00:26:46,369 No entanto, você não deve pensar que os homens 327 00:26:46,394 --> 00:26:49,360 tem a prerrogativa de fantasias sexuais. 328 00:26:49,519 --> 00:26:51,632 Acontece com a maioria de meninas. 329 00:26:51,652 --> 00:26:55,278 Especialmente se eles lideraram vidas bastante reprimidas. 330 00:26:56,528 --> 00:26:58,570 Você acabou de chegar em Londres? 331 00:26:58,652 --> 00:26:59,629 Sim. 332 00:26:59,854 --> 00:27:02,740 Pais bastante rígidos? Poucos namorados? 333 00:27:02,840 --> 00:27:04,320 Papai não permitiu. 334 00:27:04,402 --> 00:27:07,061 Você vê. Um caso de livro didático. 335 00:27:07,986 --> 00:27:11,070 Quase certamente, você é virgem. 336 00:27:13,111 --> 00:27:15,004 Sim. 337 00:27:15,986 --> 00:27:18,487 Então ela está dizendo que eu imaginei tudo? 338 00:27:18,570 --> 00:27:20,570 Ah, é só uma fase. 339 00:27:20,654 --> 00:27:22,695 Um dia você conhecerá um jovem. 340 00:27:22,779 --> 00:27:24,737 Ele vai olhar para você da mesma forma que você olha para mim 341 00:27:24,762 --> 00:27:26,719 descrito e você não prestará atenção a isso. 342 00:27:26,778 --> 00:27:29,986 Agora, não pense mais nisso. Promessa? 343 00:27:30,170 --> 00:27:31,370 Promessa. 344 00:27:31,483 --> 00:27:32,683 Bem. 345 00:27:34,653 --> 00:27:39,170 Bem, agora vou prescrever-lhe um bom banho quente. 346 00:27:40,694 --> 00:27:43,012 Não há nada melhor para acalmar os nervos. 347 00:27:44,819 --> 00:27:47,654 Foi bom você conversar calmamente, certo? 348 00:27:47,737 --> 00:27:50,403 Certo. Já me sinto melhor. 349 00:27:50,486 --> 00:27:53,712 Perfeito. Agora vá e aproveite seu banho. 350 00:27:58,319 --> 00:27:59,863 Perfeito. 351 00:28:01,152 --> 00:28:03,570 Vire sua cabeça. Então. Vamos para a maçã. 352 00:28:03,654 --> 00:28:06,903 Levante a perna assim. Há uma luz maravilhosa. 353 00:28:07,185 --> 00:28:09,128 Olhe para mim. 354 00:28:10,779 --> 00:28:13,466 Ah, pessoal! Se Eva fosse foi apenas metade tão bom 355 00:28:13,491 --> 00:28:16,077 do que você, nenhum homem estaria onde está agora. 356 00:28:17,528 --> 00:28:19,570 Delicioso. 357 00:28:20,778 --> 00:28:22,820 Droga, terminamos. 358 00:28:26,862 --> 00:28:30,070 Acho que isso é o suficiente por enquanto, você não acha? 359 00:28:30,944 --> 00:28:34,311 Ei. Você está reclamando para o seu destino? 360 00:28:42,110 --> 00:28:45,070 Neste momento? Não. 361 00:29:43,528 --> 00:29:45,029 Pedro! 362 00:29:48,862 --> 00:29:52,975 Peter? Como tá indo? Você pode vir por um momento? 363 00:29:53,600 --> 00:29:55,095 Eu chego. 364 00:30:07,820 --> 00:30:09,862 Vejo você em casa, ok? 365 00:30:32,112 --> 00:30:35,571 Tirei ótimas fotos, Sybil. Apenas espere até vê-los. 366 00:30:37,612 --> 00:30:41,070 Você é pago por isso. Para tirar fotografias. 367 00:30:41,152 --> 00:30:43,612 O que você acha de jogar? 368 00:30:45,027 --> 00:30:47,788 Sinto muito, Sybil. Mi Eu me empolguei. 369 00:30:47,912 --> 00:30:49,302 Você quer me culpar por isso? 370 00:30:49,362 --> 00:30:52,320 Certifique-se de remover os sujos mãos dela. 371 00:30:52,404 --> 00:30:54,445 Vamos, Sybil. 372 00:30:55,653 --> 00:30:58,911 Você me pagou por um trabalho, e eu fiz isso. 373 00:30:59,695 --> 00:31:02,237 Tudo bem, nos divertimos um pouco. E daí? 374 00:31:02,320 --> 00:31:05,404 Não vou tolerar mais intrusões suas no meu negócio. 375 00:31:05,487 --> 00:31:08,106 Então você posou também você está de olho nela? 376 00:31:08,131 --> 00:31:09,136 Não negue. 377 00:31:09,194 --> 00:31:10,271 Cale-se. 378 00:31:10,296 --> 00:31:11,927 Ela é uma garota normal e saudável. 379 00:31:11,986 --> 00:31:13,003 Tome cuidado. 380 00:31:13,028 --> 00:31:14,052 Então me demita! 381 00:31:14,112 --> 00:31:16,570 Estou avisando você, Pedro. Se você me atrapalhar... 382 00:31:16,654 --> 00:31:17,854 Aqui está você. 383 00:31:18,655 --> 00:31:21,894 Você pode vir aqui por um momento? eu apreciaria isso ter um bate-papo em privado. 384 00:32:01,968 --> 00:32:04,696 Por que você está olhando para aquela garota? Não é ela. 385 00:32:11,903 --> 00:32:13,103 Existe outra garota? 386 00:32:13,175 --> 00:32:14,136 Sim. 387 00:32:14,195 --> 00:32:16,862 Mas se Gerald gosta de Betty, por que não usá-la? 388 00:32:16,944 --> 00:32:20,737 Eu escolhi Cristina. Eu avisei você. Você vai pagar por isso. 389 00:32:20,820 --> 00:32:23,195 Sybil, sem ameaças. 390 00:32:24,754 --> 00:32:26,696 Então tem outro, hein? 391 00:32:32,445 --> 00:32:35,320 Não vejo por que tem que ser hoje à noite. 392 00:32:35,403 --> 00:32:38,111 - Está tudo pronto. - Haverá uma grande reunião. 393 00:32:38,169 --> 00:32:39,886 Também é Lammas. 394 00:32:40,310 --> 00:32:42,737 Vou realizar o terceiro rito. 395 00:32:46,846 --> 00:32:49,153 Ei, Chris, adivinhe o que descobri abaixo? 396 00:32:49,236 --> 00:32:51,837 Há uma adega decorada como uma capela. 397 00:32:51,919 --> 00:32:55,903 Exceto que existem chicotes, punhais e correntes. É terrível! 398 00:32:56,344 --> 00:32:57,720 Uma capela de bruxas? 399 00:32:57,745 --> 00:32:58,945 Você acredita? 400 00:32:59,653 --> 00:33:02,863 Por que Dra. Amberly Você tem um em casa? 401 00:33:03,445 --> 00:33:05,737 Ah, não pode ser. Ele é tão doce. 402 00:33:05,821 --> 00:33:07,021 Você o conheceu? 403 00:33:07,192 --> 00:33:09,386 Passei mal hoje! 404 00:33:09,445 --> 00:33:11,570 Primeiro o leiteiro que ficou olhando para mim. 405 00:33:11,653 --> 00:33:15,404 Então encontrei a capela, e havia aquele estranho coronel. 406 00:33:15,486 --> 00:33:17,556 A Doutora Amberly me disse que era... 407 00:33:17,581 --> 00:33:18,845 Espere, espere. 408 00:33:18,902 --> 00:33:20,913 Alguma coisa bateu na sua cabeça? 409 00:33:20,938 --> 00:33:23,678 Foi exatamente isso que aconteceu. 410 00:33:24,237 --> 00:33:26,654 Oh, ele não pode ser um feiticeiro. 411 00:33:26,736 --> 00:33:31,279 Você sabe, nem todo mundo anda a cavalo de vassoura e usam chapéus pontudos. 412 00:33:31,361 --> 00:33:32,429 Ele é médico. 413 00:33:32,454 --> 00:33:35,344 Certamente. Contudo saberemos em breve. 414 00:33:37,152 --> 00:33:39,370 Mas os médicos são pessoas respeitáveis. 415 00:33:39,371 --> 00:33:42,340 Depende do que você entende por respeitável. 416 00:33:45,444 --> 00:33:49,887 Não se preocupe. Tudo ficará bem. Estou aqui com você, lembra? 417 00:33:55,319 --> 00:33:57,529 Gostaria de propor um brinde. 418 00:33:57,612 --> 00:34:00,362 Aos nossos dois adoráveis ​​convidados. 419 00:34:00,445 --> 00:34:04,011 Que este seja o primeiro deles múltiplas visitas a Wychwood. 420 00:34:09,612 --> 00:34:12,760 Eu também espero. Todos vocês foram tão gentis. 421 00:34:13,149 --> 00:34:15,259 Betty e eu passamos alguns momentos maravilhosos. 422 00:34:15,279 --> 00:34:17,028 Gostaria que você se sentisse em casa. 423 00:34:17,112 --> 00:34:19,575 Nossa casa nunca foi assim! 424 00:34:19,600 --> 00:34:22,595 É lindo... esse quarto... tudo. 425 00:34:22,654 --> 00:34:26,487 Parece Natal, com velas e vinho. 426 00:34:26,570 --> 00:34:29,654 Não é o Natal. Lammas. 427 00:34:32,701 --> 00:34:35,177 Sim, celebramos Lammas esta noite. 428 00:34:36,169 --> 00:34:38,368 O que você sabe sobre feriados das bruxas? 429 00:34:38,427 --> 00:34:39,676 Não muito. 430 00:34:39,900 --> 00:34:41,849 Você realizará a cerimônia na capela? 431 00:34:45,344 --> 00:34:49,594 Sim, bem aí. Eu não sabia que você Eu tinha caído, minha querida. 432 00:34:49,677 --> 00:34:51,648 Eu não. Betty. 433 00:34:52,171 --> 00:34:53,801 Ele encontrou por acidente. 434 00:34:53,826 --> 00:34:55,650 Parece tão charmoso. 435 00:34:57,260 --> 00:35:01,010 Então o que Chris diz é verdade? Você é um feiticeiro? 436 00:35:02,226 --> 00:35:05,811 Perfeitamente verdade. Isso te choca? 437 00:35:05,894 --> 00:35:08,603 Não. É difícil de acreditar. 438 00:35:10,935 --> 00:35:15,061 Teria sido mais fácil acreditar em mim Eu era católico ou judeu. 439 00:35:16,018 --> 00:35:20,561 A bruxaria é uma religião. Um dos mais antigos. 440 00:35:20,644 --> 00:35:22,125 Talvez o mais antigo. 441 00:35:22,749 --> 00:35:24,101 Você adora o Diabo? 442 00:35:24,260 --> 00:35:26,461 Absolutamente não! 443 00:35:26,645 --> 00:35:29,702 Meu coven só pratica bruxaria branca. 444 00:35:30,318 --> 00:35:31,763 Vamos tentar fazer o bem com isso. 445 00:35:31,769 --> 00:35:33,812 Como cura ou algo assim? 446 00:35:33,894 --> 00:35:35,465 Algo semelhante. 447 00:35:35,489 --> 00:35:38,352 Em um nível mais simples, existimos para a amizade. 448 00:35:39,143 --> 00:35:41,494 E dar prazer onde pudermos. 449 00:35:41,495 --> 00:35:42,712 Certo! 450 00:35:43,810 --> 00:35:45,508 Posso ver a capela? 451 00:35:45,533 --> 00:35:48,794 Certamente. Eu vou te guiar abaixo pessoalmente. 452 00:35:48,852 --> 00:35:51,686 - Posso usar o telefone? - Sim, certamente. 453 00:35:59,686 --> 00:36:02,811 Bem... não importa. Posso fazer isso mais tarde. 454 00:36:08,310 --> 00:36:11,186 Como você se torna uma bruxa? Eu poderia me tornar um? 455 00:36:11,268 --> 00:36:13,311 Se você realmente quiser. 456 00:36:18,436 --> 00:36:19,978 Quero isso. 457 00:36:29,060 --> 00:36:31,129 Você é muito receptivo. 458 00:36:31,727 --> 00:36:34,436 Isso significa que posso ser uma bruxa? 459 00:36:39,934 --> 00:36:43,061 Há pessoas que nascem ser bruxas. 460 00:36:43,143 --> 00:36:44,905 Nasceu com poderes especiais. 461 00:36:46,090 --> 00:36:47,660 Você é um deles. 462 00:36:57,644 --> 00:37:00,323 Esta é a máscara do Supremo. 463 00:37:00,348 --> 00:37:02,001 O que ela seria? 464 00:37:02,061 --> 00:37:03,222 Não. 465 00:37:03,246 --> 00:37:06,091 Você encontrará uma máscara do Supremo em cada congregação. 466 00:37:06,602 --> 00:37:09,102 No início da cerimônia, 467 00:37:09,185 --> 00:37:13,977 a sacerdotisa ou sumo sacerdote perguntará, quem é o Supremo? 468 00:37:14,061 --> 00:37:16,353 Eu mantenho esse papel no coven. 469 00:37:19,353 --> 00:37:23,227 Diz-se que em alguns congregações nos últimos anos 470 00:37:23,945 --> 00:37:27,145 o espírito do Supremo apareceu e assumiu a forma humana. 471 00:37:27,728 --> 00:37:28,928 E se isso acontecer? 472 00:37:29,450 --> 00:37:31,068 Todos devem se submeter a ele. 473 00:37:31,770 --> 00:37:32,743 Sim? 474 00:37:32,768 --> 00:37:34,292 Temos muitas coisas para preparar. 475 00:37:34,405 --> 00:37:36,144 Para esta noite? 476 00:37:36,227 --> 00:37:38,278 Posso entrar? 477 00:37:39,061 --> 00:37:41,102 Ah, por favor. 478 00:37:45,477 --> 00:37:48,102 Quando chegar a hora, você ouvirá o chamado. 479 00:37:48,185 --> 00:37:49,460 Como vou saber? 480 00:37:49,485 --> 00:37:50,685 Espere. 481 00:37:51,120 --> 00:37:52,936 Agora você deveria ir para a cama cedo. 482 00:37:52,937 --> 00:37:54,603 E sua irmã mais nova também. 483 00:37:55,109 --> 00:37:57,729 Ela precisa de descanso adequado depois de sua queda. 484 00:37:57,770 --> 00:38:00,236 Vou fazer para você uma das minhas poções. 485 00:38:04,561 --> 00:38:06,603 Vá em frente. 486 00:38:12,467 --> 00:38:14,011 Incrível. 487 00:38:14,492 --> 00:38:16,112 Eu sabia que você ficaria feliz com isso. 488 00:38:17,186 --> 00:38:18,652 Você acha que está intacto? 489 00:38:18,777 --> 00:38:21,836 Virgens são difíceis hoje encontrar, Geraldo. 490 00:38:22,728 --> 00:38:24,804 Eu só estava pensando no ritual. 491 00:38:26,882 --> 00:38:28,359 Tecnicamente, deveria ser. 492 00:38:28,453 --> 00:38:29,653 Tecnicamente. 493 00:38:29,771 --> 00:38:31,727 Gerald, você está falando comigo, lembre-se. 494 00:38:31,728 --> 00:38:34,443 Eu conheço mais bruxaria do que quanto você saberá. 495 00:38:34,477 --> 00:38:37,186 Concordo. Você é uma das autoridades do mundo. 496 00:38:37,268 --> 00:38:39,961 Eu li todos os livros que você escreveu sobre o assunto. 497 00:38:41,060 --> 00:38:42,812 Oh, você tem fé, ótimo. 498 00:38:44,096 --> 00:38:45,601 E você tem o conhecimento. 499 00:38:46,391 --> 00:38:48,762 Mas você não tem o poder, não é Gerald? 500 00:38:49,143 --> 00:38:52,332 Você é um Sumo Sacerdote apenas no nome. 501 00:38:52,645 --> 00:38:55,161 Mas você reconhece esse poder, certo? 502 00:38:55,544 --> 00:38:59,116 É por isso que você me deixou entregar este lugar em um coven operacional. 503 00:39:00,191 --> 00:39:02,988 Bruxaria branca! Curadores! 504 00:39:02,989 --> 00:39:06,467 Não vou me intrometer nas artes negras. Você entendeu? 505 00:39:06,491 --> 00:39:07,691 Certo. 506 00:39:07,839 --> 00:39:10,260 Desculpe, Geraldo. É que Peter me chateou. 507 00:39:10,286 --> 00:39:11,486 Peter? 508 00:39:11,882 --> 00:39:13,468 Sim, ele é louco por Christina. 509 00:39:13,469 --> 00:39:15,408 Isso apenas mostra o quão prejudicial pode ser. 510 00:39:15,428 --> 00:39:17,238 Eu tinha certeza que era estranho. 511 00:39:18,520 --> 00:39:20,971 Mas se ela for virgem, ele poderia desperdiçá-lo. 512 00:39:21,166 --> 00:39:22,617 Para a cerimônia. 513 00:39:23,059 --> 00:39:25,503 Este é o seu direito, como Sumo Sacerdote. 514 00:39:26,227 --> 00:39:27,935 Isso não vai estragar a cerimônia. 515 00:39:29,319 --> 00:39:30,827 Mas você está certo sobre uma coisa. 516 00:39:32,103 --> 00:39:34,042 Eu sei como reconhecer o poder. 517 00:39:35,320 --> 00:39:37,417 Ela quer se tornar uma bruxa. 518 00:39:39,436 --> 00:39:41,010 Oh meu Deus! 519 00:39:41,056 --> 00:39:43,384 Veja o que eles fizeram com minha tela. 520 00:39:43,385 --> 00:39:45,854 Você disse que ele desistiu um ingresso. Onde? 521 00:39:45,935 --> 00:39:48,103 Ele deixou lá. 522 00:39:48,186 --> 00:39:50,895 Ah, olha o que eles fizeram! 523 00:39:50,977 --> 00:39:52,998 Ele disse para onde estava indo? 524 00:39:53,223 --> 00:39:54,423 Não. 525 00:39:55,393 --> 00:39:57,520 "Não fique curioso." 526 00:39:57,603 --> 00:39:59,936 Meninas estúpidas! 527 00:40:00,218 --> 00:40:02,200 Betty disse que ligaria e... 528 00:40:02,300 --> 00:40:03,906 ele teria deixado um número. Ele fez isso? 529 00:40:03,926 --> 00:40:05,470 Ainda não. 530 00:40:13,365 --> 00:40:14,935 Foi aqui que Christina conseguiu um emprego? 531 00:40:14,955 --> 00:40:17,483 Não sei. Eles estavam muito animados. 532 00:40:17,487 --> 00:40:19,641 Você ainda está namorando aquela Abby? 533 00:40:19,642 --> 00:40:22,738 Eu pensei que você pagou de volta o carro e tudo acabou. 534 00:40:28,655 --> 00:40:29,855 Naquela hora? 535 00:40:30,798 --> 00:40:34,369 Então me conte sobre isso. Encontrei-o no carro. 536 00:40:35,117 --> 00:40:36,334 Seu carro. 537 00:40:37,144 --> 00:40:41,052 Meu carro, seu. Que diferença isso faz? 538 00:40:41,685 --> 00:40:43,879 Estamos indo muito bem, Johnny. 539 00:40:43,903 --> 00:40:46,417 Sim, temos um problema. 540 00:40:47,228 --> 00:40:49,227 Sem problemas. 541 00:42:37,769 --> 00:42:39,612 Ele tem uma ótima voz. 542 00:42:43,602 --> 00:42:45,370 Você conhece uma certa Sybil Waite? 543 00:42:45,495 --> 00:42:47,634 Ele dirige uma agência de modelos. 544 00:42:47,659 --> 00:42:48,859 Um ótimo passeio. 545 00:42:57,895 --> 00:42:59,228 Tem certeza? 546 00:42:59,311 --> 00:43:02,595 Todos os modelos devem trazer o cinto de castidade. 547 00:43:02,596 --> 00:43:05,025 E, como eles, ela também, apesar de ser lésbica! 548 00:43:05,657 --> 00:43:08,670 Um amigo meu foi com ela está no campo no fim de semana. 549 00:43:08,854 --> 00:43:11,780 Vá e entenda os mistérios da vida! 550 00:45:18,261 --> 00:45:20,845 Preparar? Olá, meu nome é Johnny. 551 00:45:20,926 --> 00:45:23,011 Sim, eu sei que é tarde. 552 00:45:23,093 --> 00:45:24,887 Não, vou voltar para a cidade. 553 00:45:24,969 --> 00:45:27,345 Escute, Betty ligou? 554 00:45:28,428 --> 00:45:30,261 Não, volte a dormir. 555 00:53:17,345 --> 00:53:19,387 Que manhã fabulosa. 556 00:53:22,014 --> 00:53:23,762 - O que é? - Nada. 557 00:53:24,761 --> 00:53:27,429 -Você ligou para Johnny? - Não. 558 00:53:29,477 --> 00:53:31,898 Ouvi você perguntar a Sybil se você pudesse usar o telefone. 559 00:53:31,918 --> 00:53:34,137 - Sim? - Eu vi. 560 00:53:34,219 --> 00:53:36,262 Você não queria isso. 561 00:53:37,820 --> 00:53:41,445 Eu nunca disse uma palavra. Você sabe que pode fazer o que quiser. 562 00:53:42,345 --> 00:53:44,679 Eu sei que você não disse nada. 563 00:53:46,177 --> 00:53:49,053 Mas eu tive uma sensação que você não queria. 564 00:53:49,137 --> 00:53:51,612 Você sempre tem sensações estranhas. 565 00:53:51,637 --> 00:53:53,286 Só com você, Chris. 566 00:53:53,676 --> 00:53:56,270 Ah, ali está o Pedro. Nos veremos mais tarde. 567 00:54:25,212 --> 00:54:27,836 É apenas um ritual. Isso não significa nada. 568 00:54:28,585 --> 00:54:30,235 Agora sou uma bruxa. 569 00:54:30,295 --> 00:54:32,178 Agora estou satisfeito. 570 00:54:32,462 --> 00:54:35,928 Cris, estou preocupado. Você não sabe no que se meteu. 571 00:54:36,011 --> 00:54:38,430 Eu deveria ter avisado você. Tentei. 572 00:54:38,784 --> 00:54:40,311 Não teria feito diferença. 573 00:54:40,569 --> 00:54:42,558 Eu tive que lidar com um junto com esses assuntos 574 00:54:42,578 --> 00:54:44,436 de bruxaria porque me convinha. 575 00:54:44,867 --> 00:54:46,608 E porque Sybil me convidou. 576 00:54:46,833 --> 00:54:49,294 Bem, ela me deu a oportunidade. 577 00:54:50,670 --> 00:54:53,895 A principal tarefa de Sybil é fornecer meninas para o coven. 578 00:54:53,896 --> 00:54:55,331 E qual é o problema? 579 00:54:55,339 --> 00:54:58,445 A bruxaria pode ser uma grande poder para fazer o bem. 580 00:54:58,503 --> 00:55:02,265 Geraldo me contou. Se um médico lá acredita, deve haver um grão de verdade. 581 00:55:02,295 --> 00:55:05,795 Ele não é realmente um médico. Apenas um doutor em literatura. 582 00:55:05,879 --> 00:55:07,929 Então não conte à Betty. 583 00:55:08,711 --> 00:55:11,604 Você está determinado a me impedir. 584 00:55:11,629 --> 00:55:13,027 O que será? 585 00:55:13,086 --> 00:55:14,506 Ele é um feiticeiro maravilhoso. 586 00:55:14,526 --> 00:55:16,944 E não há perigo em ter a ver com Sybil. 587 00:55:17,002 --> 00:55:20,128 Ela me avisou, se eu tocasse em você de novo... 588 00:55:21,794 --> 00:55:23,100 Eu sei que isso é um absurdo... 589 00:55:23,725 --> 00:55:25,985 mas nunca tive vontade então antes de agora. 590 00:55:26,387 --> 00:55:27,613 Cris... 591 00:55:28,295 --> 00:55:30,879 Por que ele iria ameaçar você? 592 00:55:30,961 --> 00:55:32,920 Ela está com ciúmes. 593 00:55:33,203 --> 00:55:35,253 Ela quer você para ela. 594 00:55:35,336 --> 00:55:36,970 Estúpido. 595 00:55:37,252 --> 00:55:38,891 Eu disse a ela que você não é como ela. 596 00:55:38,915 --> 00:55:40,429 Eu realmente espero que não. 597 00:55:41,486 --> 00:55:43,162 Então você não acha que ela... 598 00:55:43,787 --> 00:55:46,786 tem o poder de me lançar um feitiço? 599 00:55:47,620 --> 00:55:50,545 Eu realmente não sei. 600 00:55:50,629 --> 00:55:54,212 Mas talvez eu pudesse te jogar também um feitiço. Muito mais forte. 601 00:56:03,712 --> 00:56:06,595 Se você quer dizer que Peter me faz avança, sim. 602 00:56:06,678 --> 00:56:08,595 Mas eu posso cuidar de mim mesmo. 603 00:56:08,773 --> 00:56:10,841 Eu apenas disse a ele para te deixar em paz. 604 00:56:10,865 --> 00:56:12,893 Você não precisa se preocupar com minha vida. 605 00:56:12,993 --> 00:56:15,754 eu me preocuparia mais se os meninos não olhassem para mim. 606 00:56:15,836 --> 00:56:18,253 De qualquer forma, ele é tão jovem. 607 00:56:22,978 --> 00:56:24,754 Você percorrerá um longo caminho, Cristina. 608 00:56:24,836 --> 00:56:27,920 Comigo atrás de você, não tenho dúvidas. 609 00:56:28,003 --> 00:56:31,212 Se eu tivesse metade do seu sucesso, Ficarei muito feliz. 610 00:56:31,295 --> 00:56:34,170 Isso ajudou você... a se tornar uma bruxa? 611 00:56:35,462 --> 00:56:40,186 Toda a indústria publicitária É bruxaria, querido. 612 00:56:40,919 --> 00:56:44,295 O bom e velho público ele está permanentemente fascinado por isso. 613 00:56:45,628 --> 00:56:47,754 Eu nunca tinha pensado nisso. 614 00:56:49,045 --> 00:56:53,220 E agora que estamos juntos, você e eu, eles fariam bem em prestar atenção. 615 00:56:55,586 --> 00:56:58,170 Seremos um ótimo casal. 616 00:57:17,636 --> 00:57:19,053 Estou certo para Wychwood? 617 00:57:19,336 --> 00:57:21,912 - Sim, siga em frente e depois vire. - Obrigado. 618 00:57:44,636 --> 00:57:46,036 Estou incomodando você? 619 00:57:46,119 --> 00:57:47,589 Não, de jeito nenhum, minha querida. 620 00:57:47,814 --> 00:57:49,219 Eu estava esperando por você. 621 00:57:49,869 --> 00:57:52,287 Como você pode ver, pedi café para dois. 622 00:58:00,178 --> 00:58:01,392 Você pode servir para mim? 623 00:58:01,417 --> 00:58:03,035 Sim, certamente. 624 00:58:05,163 --> 00:58:06,436 Parece maravilhoso. 625 00:58:06,440 --> 00:58:10,015 Você é muito gentil, mas não jogo com frequência atualmente. 626 00:58:15,753 --> 00:58:17,796 Sem açúcar, obrigado. 627 00:58:21,002 --> 00:58:23,961 Peter e Sybil estão criando um novo grupo. 628 00:58:25,212 --> 00:58:28,295 Eu queria falar com ele sobre isso. E agradeça a ela. 629 00:58:31,836 --> 00:58:33,879 Venha e sente-se ao meu lado. 630 00:58:38,002 --> 00:58:39,837 Foi desejado. 631 00:58:40,120 --> 00:58:41,422 Nosso encontro. 632 00:58:41,962 --> 00:58:43,353 Eu ouvi isso também. 633 00:58:43,553 --> 00:58:46,353 Nestes últimos dias, Eu tive que fazer muitas coisas, 634 00:58:47,262 --> 00:58:48,935 e todos eles me trouxeram até aqui. 635 00:58:48,936 --> 00:58:51,606 Você tem um grande presente, Christina, grande poder. 636 00:58:51,630 --> 00:58:52,785 Você tem que usá-lo bem. 637 00:58:52,786 --> 00:58:53,986 Ele vai me ensinar? 638 00:58:54,708 --> 00:58:55,908 Tudo que eu sei. 639 00:58:56,878 --> 00:58:58,920 Eu quero te mostrar uma coisa. 640 00:59:10,878 --> 00:59:13,462 Ele deve ter estudado bruxaria durante anos. 641 00:59:13,544 --> 00:59:16,504 Sim, nasceu o primeiro interesse na universidade. 642 00:59:16,786 --> 00:59:18,463 Existem tantas teorias. 643 00:59:18,488 --> 00:59:21,519 Demora muito tempo para obtenha a verdade. 644 00:59:22,545 --> 00:59:24,712 Para começar, você pode ler isto. 645 00:59:24,796 --> 00:59:26,920 Um livro negro. Magia negra? 646 00:59:27,302 --> 00:59:29,379 Não toque nisso. 647 00:59:30,462 --> 00:59:32,920 Você acha que há algo perigoso aí? 648 00:59:33,403 --> 00:59:34,987 Sem dúvida. 649 00:59:35,871 --> 00:59:38,662 Sybil pega o dela feitiços daquele livro? 650 00:59:39,254 --> 00:59:41,108 Sibila? Quais feitiços? 651 00:59:41,133 --> 00:59:42,986 Eu não sei exatamente. 652 00:59:43,045 --> 00:59:45,451 Mas Peter acredita que ela pode tendo usado um contra ele. 653 00:59:45,471 --> 00:59:46,671 Por que? 654 00:59:47,061 --> 00:59:48,920 De repente ele se sentiu mal. 655 00:59:50,150 --> 00:59:51,462 Ah, talvez ele tenha imaginado. 656 00:59:53,462 --> 00:59:55,802 Sim, eu também acho. 657 00:59:57,420 --> 00:59:59,704 Eu poderia me tornar uma Alta Sacerdotisa? 658 01:00:00,287 --> 01:00:01,972 Claro... 659 01:00:02,931 --> 01:00:04,694 quando você iniciará outra pessoa. 660 01:00:06,962 --> 01:00:10,420 Não vejo razão para que você não possa criar um coven um dia. 661 01:00:10,704 --> 01:00:12,745 Encontre seu Sumo Sacerdote também. 662 01:00:13,878 --> 01:00:15,920 Sim, sim, você deveria fazer isso. 663 01:00:17,002 --> 01:00:20,504 O que você acha da sua irmã? Você está interessado em ingressar? 664 01:00:20,586 --> 01:00:22,992 Ela morre de medo dessas coisas. 665 01:00:22,993 --> 01:00:26,155 Que pena. Eu sinto que nós poderíamos fazer muito por ela. 666 01:00:26,179 --> 01:00:27,735 Liberte-a de si mesma. 667 01:00:27,836 --> 01:00:31,536 Sim. Talvez eu pudesse começar com ela. 668 01:00:32,711 --> 01:00:34,754 Sim, talvez você pudesse. 669 01:00:40,087 --> 01:00:42,880 Claro, Sybil é a Alta Sacerdotisa. 670 01:00:42,904 --> 01:00:44,111 Por enquanto. 671 01:02:04,347 --> 01:02:06,146 Talvez você seja uma bruxa e não saiba disso. 672 01:02:07,137 --> 01:02:08,403 Talvez sejam. 673 01:02:08,857 --> 01:02:10,810 Faça-me uma poção do amor para Johnny. 674 01:02:13,838 --> 01:02:16,254 Não tenha medo. 675 01:02:16,336 --> 01:02:18,546 Está chegando. 676 01:02:18,629 --> 01:02:21,721 Como você sabe? Eu não liguei para ele. Você fez isso? 677 01:02:24,756 --> 01:02:25,779 Cris! 678 01:02:25,961 --> 01:02:28,078 Você é linda mesmo quando vestida. 679 01:02:28,079 --> 01:02:29,978 - Qual de nós? - Você. 680 01:02:29,979 --> 01:02:33,969 - O que você precisa? - Você posou para minha agência. 681 01:02:34,263 --> 01:02:35,372 Onde? 682 01:02:35,397 --> 01:02:36,597 Quem? 683 01:02:36,762 --> 01:02:38,503 Sibila. Eu me perdi. 684 01:02:38,748 --> 01:02:40,286 É a primeira vez que você vem aqui? 685 01:02:40,290 --> 01:02:42,545 Sim, e o último também, se for tão difícil de encontrar. 686 01:02:42,565 --> 01:02:44,403 Não diga isso. Você vai gostar. 687 01:02:44,461 --> 01:02:49,462 Fica a cerca de um quilômetro de distância. Vire à esquerda e desça o caminho perto da cruz. 688 01:02:50,176 --> 01:02:51,765 Uh-huh. Obrigado. 689 01:02:53,076 --> 01:02:54,276 Nos veremos mais tarde. 690 01:02:55,671 --> 01:02:59,754 Prometa-me que não irá embora esta noite, mesmo que Johnny queira levar você embora. 691 01:02:59,838 --> 01:03:03,129 Você pode ficar com ele o dia todo, mas não vá embora esta noite. 692 01:03:03,211 --> 01:03:05,241 Não estou pedindo muito, estou? 693 01:03:05,282 --> 01:03:06,927 Claro que não, mas por quê? 694 01:03:08,203 --> 01:03:10,229 Você sabia que isso estava chegando! 695 01:03:10,713 --> 01:03:12,838 Você promete? 696 01:03:12,920 --> 01:03:14,535 Eu preciso de sua ajuda. 697 01:03:14,560 --> 01:03:15,760 Promessa. 698 01:03:24,337 --> 01:03:27,379 Você teve alguns problemas encontrar a casa? 699 01:03:33,045 --> 01:03:36,379 Você teve alguns problemas encontrar a casa? 700 01:03:36,461 --> 01:03:39,129 Sim, você pode dizer isso. 701 01:03:44,087 --> 01:03:46,437 É muito longe de Londres. 702 01:03:47,400 --> 01:03:48,627 Sim, de fato. 703 01:03:49,586 --> 01:03:52,796 Por que você está sorrindo? O que é engraçado? 704 01:03:52,879 --> 01:03:54,920 Nada engraçado. 705 01:03:57,087 --> 01:04:00,212 Mas é bom saber que você fez todo esse caminho para me ver. 706 01:04:00,295 --> 01:04:01,838 Realmente? 707 01:04:03,754 --> 01:04:06,713 Se dependesse de Christine, eu poderia entender. 708 01:04:07,594 --> 01:04:09,421 Ouça, eu vim atrás de você. 709 01:05:19,160 --> 01:05:22,077 Vamos, pegue suas coisas e vamos embora. 710 01:05:22,161 --> 01:05:24,870 Eu não posso. Eu prometi a Chris. 711 01:05:26,203 --> 01:05:28,244 Por que? 712 01:05:28,328 --> 01:05:31,119 Não sei. Acabei de dizer que vou ficar. 713 01:05:31,202 --> 01:05:33,453 Quero tirar você daqui. 714 01:05:33,536 --> 01:05:36,661 Eu não gosto deste lugar. Eu não gosto dessas pessoas. 715 01:05:36,745 --> 01:05:37,830 O que você quer dizer? 716 01:05:37,855 --> 01:05:40,210 Esta Sybil Waite é do outro lado. 717 01:05:40,241 --> 01:05:43,067 - O que? - Ela gosta de garotas. 718 01:05:43,578 --> 01:05:46,919 Eu não. Talvez Cris. Talvez seja por isso que ele quer que eu fique. 719 01:05:46,920 --> 01:05:48,524 Não brinque, garotinha! 720 01:05:48,525 --> 01:05:51,143 Se ela quiser que eu fique, eu fico. 721 01:05:51,144 --> 01:05:53,440 Não crie argumentos. Ela é minha irmã! 722 01:05:53,480 --> 01:05:56,401 Não estamos discutindo. Se você preferir estar com Christine do que com... 723 01:05:56,421 --> 01:05:59,002 Não é isso. Ela poderia preciso de ajuda. 724 01:05:59,061 --> 01:06:03,862 Ela pode cuidar de si mesma. Ele sabe o que está fazendo. 725 01:06:05,157 --> 01:06:06,919 Não quero que você se envolva nisso. 726 01:06:20,078 --> 01:06:21,791 Betty, o que está acontecendo? 727 01:06:25,993 --> 01:06:28,069 Escute, você vem comigo ou não? 728 01:06:30,035 --> 01:06:32,286 Eu não posso. Eu prometi a Christine. 729 01:06:35,078 --> 01:06:37,119 Betty! 730 01:06:42,787 --> 01:06:45,453 Ei, Christine, o alvo está aqui. 731 01:06:46,227 --> 01:06:47,771 Mais um. 732 01:06:51,161 --> 01:06:54,495 É melhor marcá-los antes que eu fique confuso. 733 01:06:54,577 --> 01:06:56,520 Tirei algumas fotos boas. 734 01:06:56,602 --> 01:06:57,802 Bem. 735 01:06:59,077 --> 01:07:00,602 Quanto tempo mais você terá? 736 01:07:00,661 --> 01:07:04,453 Ah, mais três ou quatro rolos. Mais tarde na floresta, ok? 737 01:07:05,234 --> 01:07:06,478 Boa ideia. 738 01:07:10,578 --> 01:07:13,172 Então... Como vai seu primeiro emprego? 739 01:07:13,297 --> 01:07:14,497 Bem. 740 01:07:15,119 --> 01:07:17,328 Estou muito orgulhoso de você, minha querida. 741 01:07:18,311 --> 01:07:19,854 Cristina! 742 01:07:20,535 --> 01:07:23,411 Peter disse que voltaria logo. 743 01:07:23,495 --> 01:07:26,244 Não precisamos ter medo dele, certo? 744 01:07:28,910 --> 01:07:31,952 Gerald quer realizar um mais sábado esta noite. 745 01:07:32,035 --> 01:07:33,911 Sim, ele me contou. 746 01:07:33,994 --> 01:07:36,495 Ele quer iniciar Betty. 747 01:07:36,678 --> 01:07:38,370 Não. 748 01:07:38,452 --> 01:07:40,787 Você poderia persuadi-la. Facilmente. 749 01:07:41,620 --> 01:07:44,453 Você não terá Betty. Ela não está pronta. 750 01:07:44,535 --> 01:07:46,578 Você parece não entender. 751 01:07:46,660 --> 01:07:50,161 Depois de entrar no coven, você tem que seguir suas regras. 752 01:07:50,243 --> 01:07:52,244 E a primeira regra é a obediência 753 01:07:52,569 --> 01:07:54,569 para sua Alta Sacerdotisa. 754 01:07:55,812 --> 01:07:58,103 Betty será iniciada esta noite. 755 01:09:42,520 --> 01:09:43,962 Sybil! 756 01:09:45,869 --> 01:09:48,370 O que acontece com você? 757 01:09:48,452 --> 01:09:50,495 Ah, desculpe, Geraldo. 758 01:09:50,577 --> 01:09:53,370 Eu não sei o que aconteceu comigo. 759 01:09:53,453 --> 01:09:56,745 De repente senti um dor terrível na cabeça. 760 01:09:56,827 --> 01:09:58,577 Vou cancelar esta noite? 761 01:09:58,602 --> 01:10:00,377 Não, tudo ficará bem. 762 01:10:00,381 --> 01:10:02,758 Mas acho que vou para relaxar um pouco. 763 01:10:27,035 --> 01:10:29,411 Eu não te assustei, não é? 764 01:10:29,495 --> 01:10:30,695 Com licença. 765 01:10:31,019 --> 01:10:32,585 Eu não queria. 766 01:10:33,036 --> 01:10:36,203 Você está tão pálido. Por que você não relaxa um pouco? 767 01:10:36,286 --> 01:10:37,372 Estou bem. 768 01:10:37,397 --> 01:10:39,854 Você está preocupado com a cerimônia. 769 01:10:39,911 --> 01:10:42,620 Por que você não me deixa ajudá-lo? Diga-me o que fazer. 770 01:10:42,702 --> 01:10:45,203 Não, eu sou a suprema sacerdotisa. 771 01:10:45,285 --> 01:10:49,370 Certo. Mas não há razão destruir-se por um sábado. 772 01:10:49,452 --> 01:10:53,411 Christina, por que você está brigando comigo? 773 01:10:54,285 --> 01:10:56,161 Isso é ridículo. 774 01:10:56,244 --> 01:10:59,403 Não... Não faça isso. 775 01:10:59,585 --> 01:11:01,328 Claro que não. 776 01:11:02,910 --> 01:11:06,328 Estarei no Sabba esta noite. 777 01:11:06,411 --> 01:11:08,453 Certo. 778 01:11:13,036 --> 01:11:14,465 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 779 01:11:24,410 --> 01:11:27,286 Eu não estou interessado. Você sabe o que sinto por ele. 780 01:11:27,370 --> 01:11:30,478 Quanto você acha que pode se esforçar fazê-lo voltar? 781 01:11:30,561 --> 01:11:33,312 - Farei qualquer coisa. - Tornar-se uma bruxa? 782 01:11:33,993 --> 01:11:36,370 Não. Eu não poderia. 783 01:11:41,662 --> 01:11:45,703 Não me olhe assim, Chris. Você sabe que eu não gosto disso. 784 01:11:47,953 --> 01:11:49,994 O que devo fazer? 785 01:11:53,203 --> 01:11:55,245 Você confia em mim? 786 01:11:57,245 --> 01:12:00,994 Você não vai se arrepender. Apenas faça isso Eu te digo e você o fará voltar. 787 01:12:02,035 --> 01:12:05,703 “Voltar...voltar...voltar.” 788 01:12:05,787 --> 01:12:10,245 "Voltar, voltar, voltar, voltar..." 789 01:12:21,453 --> 01:12:22,744 Como ele está? 790 01:12:22,745 --> 01:12:24,070 Muito melhor. 791 01:12:24,220 --> 01:12:26,568 Ela quer ser iniciada. 792 01:12:28,704 --> 01:12:32,245 Eu acho que você tem que fazê-los uma de suas poções. 793 01:12:33,494 --> 01:12:35,537 Betty é meu sacrifício. 794 01:12:40,327 --> 01:12:42,070 Sybil sabe? 795 01:13:10,370 --> 01:13:12,404 Eu estava esperando por você. 796 01:13:17,704 --> 01:13:20,204 Oh sim? Tenho algumas novidades para você. 797 01:13:20,229 --> 01:13:22,729 Agora vou tirar a Betty daqui. 798 01:13:22,787 --> 01:13:25,120 Você já tentou e ela não quis. 799 01:13:25,345 --> 01:13:26,853 Por que ele iria querer isso agora? 800 01:13:26,911 --> 01:13:30,870 Você pode fazê-la fazer tudo isso o que você quer, certo? Mas isso vai acabar. 801 01:13:30,953 --> 01:13:33,612 Vou levar Betty comigo esta noite. Você entendeu? 802 01:13:33,694 --> 01:13:36,745 Então você acha que está lá pessoa certa para ela? 803 01:13:36,828 --> 01:13:39,858 Um pobre prostituto, que mora atrás de Abby Darke. 804 01:13:39,878 --> 01:13:43,787 Como você disse, posso pedir para Betty fazer isso o que eu quero. 805 01:13:43,869 --> 01:13:45,829 Faça o que eu peço a você e eu vou fazer isso acontecer. 806 01:13:45,911 --> 01:13:47,340 Eu quero vê-la. 807 01:13:47,365 --> 01:13:48,602 Johnny! 808 01:13:54,285 --> 01:13:56,953 Você fará o que eu peço, certo? 809 01:22:06,119 --> 01:22:08,162 Você está bem? 810 01:22:11,912 --> 01:22:13,317 Betty, eu tinha que fazer isso, caso contrário 811 01:22:13,342 --> 01:22:15,520 Chris não me aceitaria trazido para mais perto de você. 812 01:22:15,578 --> 01:22:17,621 Eu sei como cuidar de mim mesmo. 813 01:22:19,870 --> 01:22:21,912 De agora em diante, sim. 814 01:22:25,329 --> 01:22:27,370 Chris pode ir para o inferno. 815 01:22:28,621 --> 01:22:29,821 Johnny... 816 01:22:30,352 --> 01:22:31,470 foi... 817 01:22:31,495 --> 01:22:33,169 Nada aconteceu. 818 01:22:33,912 --> 01:22:35,995 Eu não queria fazer isso. 819 01:22:36,420 --> 01:22:37,669 Não é assim. 820 01:22:40,871 --> 01:22:42,912 Agora eu vou. 821 01:24:47,329 --> 01:24:49,371 Não! 822 01:25:09,788 --> 01:25:11,829 Nono! 823 01:25:12,662 --> 01:25:14,912 Eu te imploro! 824 01:25:14,995 --> 01:25:17,829 Deixe-me ir, por favor! 825 01:25:17,911 --> 01:25:20,079 Cristina! 826 01:25:20,161 --> 01:25:21,954 Não faça isso! 827 01:25:22,036 --> 01:25:24,496 Cristina!